Господин Биба!
Освободитель наш! Славься!
Так вот, брат,
на "Стальной крепости" есть ещё один необращённый.
Говорит, сам устроил превращение. Странный, правда?
Сам, значит? Внушает уважение.
Господин Аматори Биба, полагаю?
Я Аямэ, наследница рода Ёмокава.
Ёмокава? Значит, старейшина...
Старейшина Макино Догэн — мой дядя.
Брат, они тоже направляются в Конгокаку.
Мы в долгу перед Безымянной.
Оказывается, вы её старший брат!
Нет, она мне не сестра.
Просто я его так называю, а он не против.
Икома!
Брат, я о нём говорила.
Он мне как щит.
Значит, ты необращённый из "Стальной крепости"?
А я...
Я знаю.
Это вы научили Безымянную,
что слабые умирают.
Ты чего, Икома?!
Безымянная.
Может, наведаешься в Цуцугамидокоро?
Пройдёшь осмотр.
Ладно.
Тут несколько шумно.
Может, поговорим внутри?
Икома, и с тобой тоже.
Червь! Ты живой или мертвец?
Нечто большее.
Я необращённый!
Бесшумный охотник
Серия восьмая
Большая честь,
что нас ведёт сам сын Сёгуна.
От меня уже отреклись.
Я больше не сын Сёгуна.
Как же так?..
Стойте.
Что такое?
Господин Биба.
Тут утечка, мы не можем поднять давление.
Ничего удивительного.
Мы ведь столько сражались.
Гаечный ключ есть?
Но вы ведь испачкаетесь!
И мёртвых не убьёшь, не замаравшись.
Удо, бросай уголь.
Есть!
Хороби, пожалуйста, иди дальше вместе с Аямэ.
Есть.
Сюда, прошу.
Нужна моя помощь?
Может понадобиться уплотнитель.
У меня есть.
Да, спасибо.
Подождите здесь.
Хорошо.
Ну и ну!
Принцессам у нас не место.
Попрошу отдать меч.
Мы по приглашению твоего господина.
Зачем отдавать меч?
Это ненадолго.
Что?
Черь! Объяснись!
Ты не так понял.
Конфликты нам ни к чему.
Икома.
Возвращаясь к нашему разговору...
Сильные выживают, слабые умирают.
Ты считаешь, что мир живёт по иным законам?
Если...
Если считаете, что у слабых нет права жить, я против.
Понимаю тебя.
Я не говорю, что следует отрекаться от слабых — их надо спасать.
Безымянная решила сражаться — и спаслась.
То есть как это?
Чтобы выжить, нам нужно не оружие, с которым можно лишь прятаться.
А сила, что позволит сражаться без страха.
Разве я ошибаюсь, Икома?
Тут тысячи...
Неужели мы их сдержим?
Притащили сюда мёртвых,
чтобы подвергнуть наших людей опасности...
Не переживай.
Охотники с мёртвыми разделаются.
Сам Освободитель наверняка выйдет на поле боя.
А уж он-то...
Восточные врата!
Живее!
Что будешь делать, Икома?
Сражаться!
Ясно. Тогда увидимся на поле боя!
Да!
Приползли, значит. Сколько их?
Семь стай. Они сейчас перед стеной.
Управимся за пятнадцать минут,
раз сросшихся нет.
Одного залпа должно хватить.
Отправимся с лёгким вооружением.
Вы замедляете их мортирами, мы добиваем.
Вас понял.
Закаляйся в пламени, побеждай в бою!
Слишком близко, из пушки не выстрелишь!
Осторожней!
Есть!
Похоже, больше мы ничего не можем.
Это скорый состав Бибы!
Зажигательные бомбы... огонь!
В атаку!
Ничего себе...
Они пошли сражаться за стенами.
Точно. Хочешь одолеть мёртвых —
подберись ближе.
Необращённый без хозяина?
Наверняка может выдержать адскую боль.
Дальше без меня.
Брат, можно мне?!
Ладно, давай.
Хороби, помоги ей.
Есть!
Ещё одна необращённая?!
Эноку?
Началось.
Ты и понятия не имеешь,
сколько людей охотятся за твоей головой.
С некоторыми я даже встречался лично.
Я убью тебя при первой возможности.
Вот как?
Могу сказать, где твои недоброжелатели.
Тебе нужно лишь меня попросить.
Отдайте приказ — и я его исполню.
Ты мне не нужен. Исчезни.
Так вот каков ваш ответ?!
П... помогите!
Ты мне солгал.
Ты уже решил, что предаёшь меня.
Ты слаб.
Не надо!
Почему вы его убили?!
Он же просил о помощи!
Икома!
Командир разберётся.
Он был твоим родственником?
Давно исчезнувшим братом?
Нет.
Тогда к чему так злиться из-за незнакомца?
Потому что он просил о помощи!
Хватит, дуралей! Господину Биба грозила опасность!
Простите, я с ним ещё поговорю.
Я тоже принесу извинения.
Этого мы и боялись!
Убей Бибу какой-то наёмник...
Кто тут?!
Прошу пройти со мной.
Уверена, он лишь пожалел убитого. Прошу, простите его.
Хорошо.
Главное, тут всё ещё опасно.
С вашего позволения мы будем сопровождать вас на "Крепости" до Конгокаку.
Раз нас сам Биба защищает, спим спокойно.
Ага.
Мы почти у Конгокаку.
Неужто так легко отделаемся?
Я правильно поступила?
Теперь здесь безопасней.
Вас что-то беспокоит?
Нет.
Ну и? Что тебе покоя не даёт?
Он научил Безымянную, что слабых ждёт смерть.
Но в общем-то так и есть.
Но главное — Безымянная говорила, что раньше её мёртвые не кусали.
Получается, кто-то ещё сделал её такой.
Поговорим снаружи.
Сражайся.
Если хочешь жить,
спасай себя сама.
Вот так.
Не будь твоя мать слабой, стояла бы сейчас с тобой.
Живи сама, не полагаясь ни на кого.
Тебе больше не нужно имя.
Отныне ты Безымянная.
Рана довольно большая,
но проблем быть не должно.
Боишься?
Нет, всё хорошо.
Мы почти добрались до твоего дома, брат.
Ты сильная, Безымянная.
У меня есть к тебе просьба.
Что ты сказал, брат?
Мне нужен фамильный ключ от "Крепости".
Но он ведь у госпожи Аямэ.
Разве Аямэ сильнее тебя, Безымянная?
Нет, но всё же...
Тогда в чём проблема?
Господин Биба!
Где мы? Что вы собираетесь с нами делать?
Я не забыл тот свой поступок.
Поэтому вы попытались меня убить.
У меня лишь один вопрос.
Кто оставил нас на растерзание мёртвым на поле боя десять лет назад?
Ты тогда занимался продовольствием, должен знать.
Не смей! Не трогай господина Хироцку...
И тебе дыру во лбу проделать?
Я не виноват! Это всё Сёгун!
Спасите!
Что там?
Мёртвые!
Там мёртвые!
Вон, смотри!
На "Бастионе"?
Там их просто тьма.
Почему они перевозят мёртвых?
Безымянная? Ты что-то хотела?
Дай мне фамильный ключ от "Крепости".
Фамильный ключ. У тебя есть.
Зачем он тебе?
Не отдашь?
Ты для себя?
Или же по чей-то просьбе?
Хватит вопросов, отдавай уже!
Безымянная...
Тебе меня не одолеть, Аямэ.
Поэтому...
Отдай...
Фамильный ключ у меня.
Мне он был нужен для технических работ.
Передать его?
Что? А, да...
Спасибо.
Юкина, что это за ключ?
От бойлерной.
Но зачем всё-таки ей фамильный ключ?
Мне кажется, кто-то её надоумил...
Госпожа Аямэ! Прошу, идите со мной!
Там Икома...
А? Фальшивка?
Это ключ к бойлерной.
Не может быть, ведь...
Они тебя обманули.
К сожалению, они ещё не доверяют нам.
Командир.
Необращённый в грузовом вагоне.
Откройте!
Есть кто-нибудь?!
Икома?
Безымянная.
Если он сюда ворвётся, придётся его убить.
Знаю. Я его уведу.
Зачем пришёл?
Безымянная, возвращайся на "Крепость" со мной.
Ответь мне...
Вот он.
Доверимся ему.
Биба тайно везёт кучу мёртвых на "Бастионе".
Значит, ты тоже в курсе.
Ты ведь про Цуцугамидокоро?
Так ты знала?!
Мы должны знать своего врага.
Так они тебя
необращённой и сделали?
Да.
Я попросила брата сделать меня необращённой.
Зачем?!
Потому что он сказал,
что я должна быть сильной, а не как мать!
Только так я могла обрести силу.
Ты ещё хочешь говорить?
Всё равно не поймёшь.
Нет!
Тебе нельзя тут оставаться!
Хватит!
Я буду с моим братом!
Почему он тратит свою силу на убийство людей?
Так поступают только трусы, боящиеся умереть!
Ты ничего не знаешь о моём брате — так что заткни рот!
Безымянная!
Если ты защищаешься, это не значит, что ты трус.
Если все мы станем сильными, больше не будет печалей.
Мой брат прав.
Но лжецам вроде тебя не понять!
Постой, Безымянная!
Стой!
Биба...
Он не герой.
Я видел...
улыбку на его лице.